Durante el proceso de registro, tu cuenta de ArenaNet se asigna automáticamente a una región que se puede ver después en la página de gestión de cuenta. Esto es principalmente una designación interna y no limita ni cambia la manera en la que interactúas con el propio juego: los jugadores de Norteamérica y Europa todavía podrán jugar y cambiar de servidores en ambas regiones, y los jugadores chinos podrán elegir entre cualquier servidor de la región de China.
Más abajo están algunas de las preguntas y respuestas más frecuentes sobre las regiones y los servidores (o "mundos") disponibles en Guild Wars 2.
Preguntas frecuentes
¿Cuáles son las designaciones regionales para Guild Wars 2?
Dependiendo de dónde compres y registres el juego, tu cuenta de Guild Wars 2 será asignada a una de estas cuatro regiones:
- Europa: definida como Europa Occidental y Europa del Este. Los jugadores de esta región se conectan al centro de datos de Europa.
- Norteamérica: definida como Canadá, México y Estados Unidos. Los jugadores de esta región se conectan al centro de datos de Norteamérica.
- China: todas las áreas de China se conectan al centro de datos chino, el cual tiene sus propios servidores de Guild Wars 2. Puedes encontrar más información sobre Guild Wars 2 China en su sitio oficial.
- Otros: Los jugadores de países no incluidos en la lista de arriba se conectarán automáticamente al centro de datos de Norteamérica por defecto.
Más abajo encontrarás una lista más detallada de los países y sus designaciones.
¿Cómo me registro en mi región?
Durante el registro, tu región será asignada según tu código de serie y la zona desde la que te conectas a los servidores. Ten en cuenta que tu código debe coincidir con la región en la que registras tu cuenta:
- Los jugadores de Norteamérica deben registrar la versión norteamericana del juego.
- Los jugadores de Europa deben registrar la versión europea del juego.
- Los jugadores de China deben registrar la versión china del juego.
- Los jugadores de otras regiones pueden registrar cualquier versión del juego.
Ten en cuenta que cuando compras el juego en buy.guildwars2.com, recibirás automáticamente el código de serie correcto de tu región. Si por alguna razón no lo recibes, contacta con el equipo de ayuda técnica para pedir ayuda.
Una vez que hayas completado con éxito el proceso de registro, tu cuenta se convertirá en una cuenta global. Esto no solo quiere decir que eres libre de elegir el servidor de juego en el que quieras jugar, sino que puedes acceder a tu cuenta desde cualquier lugar del planeta.
¿Por qué designáis regiones para Guild Wars 2?
Las regiones son principalmente para apoyar a nuestros distribuidores asociados locales, aunque ellos también nos permiten realizar ofertas según las tendencias del mercado local de distintas zonas del mundo.
En lo que respecta a tu cuenta, la designación de la región se usa para ayudarte a conectarte al centro de datos más óptimo, en el que tendrás la mejor conexión y la mejor experiencia de juego, y para que puedas contactar con un equipo de ayuda técnica localizado en caso de que tengas problemas.
Si compro el juego en buy.guildwars2.com, ¿qué código de serie recibiré?
Los clientes que compren el juego en buy.guildwars2.com, recibirán automáticamente el código de serie correcto de su región.
Viajo muy a menudo. Aun así, ¿puedo jugar a Guild Wars 2?
¡Claro! El sistema de verificación solo se realiza una vez y es solo para confirmar que has comprado la versión correcta del juego para tu zona del mundo. Una vez que esto se haya confirmado, podrás jugar desde cualquier sitio en el que te puedas conectar.
¿Cómo afecta la restricción regional a mi mundo de origen en Guild Wars 2?
La primera vez que inicies el juego se te pedirá que elijas un mundo de origen. Aunque te mostramos los mundos del centro de datos de tu región por defecto, puedes elegir un mundo de origen de cualquier región. Así que, si juegas desde Europa, pero prefieres jugar en mundos de Norteamérica, puedes cambiar de mundo libremente y elegir el que quieras.
¿Afecta mi región a mis opciones de idioma?
¡En absoluto! Puedes elegir y cambiar libremente entre cualquiera de los idiomas a los que damos soporte: español, inglés, francés y alemán.
Cuando instalas Guild Wars 2, el cliente de juego emplea por defecto el idioma de tu sistema operativo, o el inglés en caso de que no ofrezcamos soporte para el mismo. Si quieres cambiar el texto y el audio a otro idioma distinto, podrás hacerlo cuando ejecutes el lanzador de Guild Wars 2:
- Inicia Guild Wars 2.
- En la esquina superior izquierda, elige el idioma que quieras.
- El cliente volverá a lanzarse y empezará a descargar los archivos de audio para el idioma elegido.
Puedes cambiar también el idioma de los textos del juego usando el menú de opciones (accesible por defecto pulsando la tecla [F11]).
¿Cuál es la región designada de mi país?
Aquí tienes una lista de las regiones designadas y los países que caen en las mismas:
EUROPA
| País | Código |
|---|---|
| Islas Aland | AX |
| Albania | AL |
| Andorra | AD |
| Austria | AT |
| Bélgica | BE |
| Bosnia y Herzegovina | BA |
| Bulgaria | BG |
| Croacia | HR |
| Chipre | CY |
| República Checa | CZ |
| Dinamarca | DK |
| Estonia | EE |
| Islas Feroe | FO |
| Finlandia | FI |
| Francia | FR |
| Alemania | DE |
| Gibraltar | GI |
| Grecia | GR |
| Groenlandia | GL |
| Guernsey | GG |
| Hungría | HU |
| Islandia | IS |
| Irlanda | IE |
| Isla de Man | IM |
| Italia | IT |
| Jersey | JE |
| Letonia | LV |
| Liechtenstein | LI |
| Lituania | LT |
| Luxemburgo | LU |
| Macedonia | MK |
| Malta | MT |
| Mónaco | MC |
| Montenegro | ME |
| Países Bajos | NL |
| Noruega | NO |
| Polonia | PL |
| Portugal | PT |
| Rumanía | RO |
| San Marino | SM |
| Serbia | RS |
| Eslovaquia | SK |
| Eslovenia | SI |
| España | ES |
| Suecia | SE |
| Suiza | CH |
| Turquía | TR |
| Reino Unido | GB |
| Ciudad del Vaticano | VA |
NORTEAMÉRICA
| País | Código |
|---|---|
| Samoa Americana | AS |
| Canadá | CA |
| Guam | GU |
| México | MX |
| Puerto Rico | PR |
| Islas Periféricas de EE.UU. | UM |
| Estados Unidos de América | US |
| Islas Vírgenes | VI |
OTROS
| País | Código |
|---|---|
| Afganistán | AF |
| Argelia | DZ |
| Angola | AO |
| Anguila | AI |
| Antártida | AQ |
| Antigua y Barbuda | AG |
| Argentina | AR |
| Armenia | AM |
| Aruba | AW |
| Australia | AU |
| Azerbaiyán | AZ |
| Bahamas | BS |
| Baréin | BH |
| Bangladés | BD |
| Barbados | BB |
| Bielorrusia | BY |
| Belice | BZ |
| Benín | BJ |
| Bermuda | BM |
| Bután | BT |
| Bolivia | BO |
| Botsuana | BW |
| Isla Bouvet | BV |
| Brasil | BR |
| Territorio Británico del Océano Índico | IO |
| Brunéi Darussalam | BN |
| Burkina Faso | BF |
| Burundi | BI |
| Camboya | KH |
| Camerún | CM |
| Cabo Verde | CV |
| Islas Caimán | KY |
| República Centroafricana | CF |
| Chad | TD |
| Chile | CL |
| China * | CN |
| Colombia | CO |
| Comoras | KM |
| Congo | CG |
| Congo, República Democrática del | CD |
| Islas Cook | CK |
| Costa Rica | CR |
| Cuba | CU |
| Yibuti | DJ |
| Dominica | DM |
| República Dominicana | DO |
| Ecuador | EC |
| Egipto | EG |
| El Salvador | SV |
| Guinea Ecuatorial | GQ |
| Eritrea | ER |
| Etiopía | ET |
| Islas Malvinas | FK |
| Fiyi | FJ |
| Guyana Francesa | GF |
| Polinesia Francesa | PF |
| Tierras Australes y Antárticas Francesas | TF |
| Gabón | GA |
| Gambia | GM |
| Georgia | GE |
| Ghana | GH |
| Granada | GD |
| Guadalupe | GP |
| Guatemala | GT |
| Guinea | GN |
| Guinea-Bisáu | GW |
| Guyana | GY |
| Haití | HT |
| Islas Heard y McDonald | HM |
| Honduras | HN |
| Hong Kong | HK |
| India | IN |
| Indonesia | ID |
| Irán | IR |
| Irak | IQ |
| Israel | IL |
| Costa de Marfil | CI |
| Jamaica | JM |
| Japón | JP |
| Jordania | JO |
| Kazajistán | KZ |
| Kenia | KE |
| Kiribati | KI |
| Corea del Norte | KP |
| Corea del Sur | KR |
| Kuwait | KW |
| Kirguizistán | KG |
| Laos | LA |
| Líbano | LB |
| Lesoto | LS |
| Liberia | LR |
| Libia | LY |
| Macao | MO |
| Madagascar | MG |
| Malawi | MW |
| Malasia | MY |
| Maldivas | MV |
| Malí | ML |
| Islas Marshall | MH |
| Martinica | MQ |
| Mauritania | MR |
| Mauricio | MU |
| Mayotte | YT |
| Micronesia, Estados Federados de | FM |
| Moldavia | MD |
| Mongolia | MN |
| Montserrat | MS |
| Marruecos | MA |
| Mozambique | MZ |
| Birmania | MM |
| Namibia | NA |
| Nauru | NR |
| Nepal | NP |
| Antillas Holandesas | AN |
| Nueva Caledonia | NC |
| Nueva Zelanda | NZ |
| Nicaragua | NI |
| Níger | NE |
| Nigeria | NG |
| Niue | NU |
| Isla Norfolk | NF |
| Islas Marianas del Norte | MP |
| Omán | OM |
| Pakistán | PK |
| Palaos | PW |
| Territorios Palestinos Ocupados | PS |
| Panamá | PA |
| Papúa Nueva Guinea | PG |
| Paraguay | PY |
| Perú | PE |
| Filipinas | PH |
| Catar | QA |
| Reunión | RE |
| Rusia | RU |
| Ruanda | RW |
| Santa Helena | SH |
| Santa Lucía | LC |
| San Pedro y Miquelón | PM |
| San Vicente y las Granadinas | VC |
| San Cristóbal y Nieves | KN |
| Samoa | WS |
| Sao Tomé y Príncipe | ST |
| Arabia Saudí | SA |
| Senegal | SN |
| Seychelles | SC |
| Sierra Leona | SL |
| Singapur | SG |
| Islas Salomón | SB |
| Somalia | SO |
| Sudáfrica | ZA |
| Sri Lanka | LK |
| Sudán | SD |
| Surinam | SR |
| Suazilandia | SZ |
| Siria | SY |
| Tahití | XC |
| Taiwán | TW |
| Tayikistán | TJ |
| Tanzania | TZ |
| Tailandia | TH |
| Togo | TG |
| Tokelau | TK |
| Tonga | TO |
| Trinidad y Tobago | TT |
| Túnez | TN |
| Turkmenistán | TM |
| Islas Turcas y Caicos | TC |
| Tuvalu | TV |
| Uganda | UG |
| Ucrania | UA |
| Emiratos Árabes Unidos | AE |
| Uruguay | UY |
| Uzbekistán | UZ |
| Vanuatu | VU |
| Venezuela | VE |
| Vietnam | VN |
| Islas Vírgenes Británicas | VG |
| Wallis y Futuna | WF |
| Sahara Occidental | EH |
| Yemen | YE |
| Zambia | ZM |
| Zimbabue | ZW |
* Ten en cuenta que las cuentas de China de Guild Wars 2 se asignarán a la región de China. Las cuentas registradas desde China usando una versión de Guild Wars 2 de otra región distinta se asignarán a la región Otros.