FAQ: Spiel-Regionen

Während des Registrierungsvorgangs wird euer ArenaNet-Account automatisch einer Region zugewiesen, die ihr später auf eurer Account-Verwaltungsseite einsehen könnt. Dabei handelt es sich in erster Linie um eine interne Bezeichnung. Sie schränkt eure Interaktion mit dem Spiel nicht ein und verändert sie auch nicht. Spieler der Regionen Nordamerika und Europa können weiterhin zwischen den Servern der beiden Regionen wechseln. Chinesische Spieler können zwischen den Servern der Region China wechseln.

Unten findet ihr einige häufig gestellte Fragen samt Antworten zu den Regionen und Servern (oder „Welten“), die in Guild Wars 2 verfügbar sind.

Häufig gestellte Fragen


Was sind die Regionsbezeichnungen für Guild Wars 2?

Je nachdem, wo ihr das Spiel kauft und registriert, wird euer Guild Wars 2 Account einer von vier Regionen zugewiesen:

  • Europa: Umfasst West- und Osteuropa. Spieler in dieser Region verbinden sich mit dem europäischen Rechenzentrum.
  • Nordamerika: Umfasst Kanada, Mexiko und die USA. Spieler in dieser Region verbinden sich mit dem nordamerikanischen Rechenzentrum.
  • China: Die Spieler aus allen chinesischen Gebieten verbinden sich mit dem chinesischen Rechenzentrum, in dem eigene Guild Wars 2 Server gehostet werden. Weitere Informationen zu Guild Wars 2 China findet ihr auf der offiziellen Seite.
  • Sonstige: Spieler aus Ländern, die oben nicht aufgeführt sind, verbinden sich standardmäßig mit dem nordamerikanischen Rechenzentrum.

Eine detailliertere Übersicht über die Länder und ihre Bezeichnungen findet ihr weiter unten.

Wie registriere ich mich in meiner Region?

Während des Registrierungsvorgangs wird euch anhand eures Seriennummerncodes und des Ortes, von dem aus ihr euch mit den Servern verbindet, eine Region zugewiesen. Euer Code muss mit der Region übereinstimmen, in der ihr euren Account registriert.

  • Kunden in Nordamerika müssen die nordamerikanische Version des Spiels registrieren.
  • Kunden in Europa müssen die europäische Version des Spiels registrieren.
  • Kunden in China müssen die chinesische Version des Spiels registrieren.
  • Kunden in sonstigen Regionen können eine beliebige Version des Spiels registrieren.

Wenn ihr das Spiel über buy.guildwars2.com erwerbt, erhaltet ihr automatisch den richtigen Seriennummerncode für eure Region. Falls dies aus irgendeinem Grund nicht der Fall sein sollte, kontaktiert bitte den Support.

Sobald ihr den Registrierungsvorgang erfolgreich abgeschlossen habt, wird euer Account im Prinzip zu einem globalen Account. Ihr könnt dann nicht nur frei auswählen, auf welchem Spiel-Server ihr spielen möchtet, sondern könnt euren Account auch überall auf der Welt verwenden.

Warum weist ihr Regionen für Guild Wars 2 zu?

Regionen sollen in erster Linie unsere Einzelhandelspartner vor Ort unterstützen, ermöglichen uns jedoch auch, Angebote auf Basis von lokalen Trends in verschiedenen Gebieten der Welt bereitzustellen.

In Hinsicht auf euren Account hilft die Regionsbezeichnung dabei, eine Verbindung mit dem optimalen Rechenzentrum herzustellen – für die beste Konnektivität und ein optimales Spielerlebnis. Außerdem setzt sie euch mit dem Support-Team für eure Sprache in Verbindung, falls Probleme auftreten sollten.

Welchen Seriennummerncode erhalte ich beim Kauf des Spiels über buy.guildwars2.com?

Kunden, die das Spiel direkt über buy.guildwars2.com erwerben, erhalten automatisch den richtigen Seriennummerncode für ihre Region.

Ich reise häufig. Kann ich trotzdem Guild Wars 2 spielen?

Ja. Das einmalige Überprüfungssystem kontrolliert lediglich, ob ihr die korrekte Version des Spiels für eure Region gekauft habt. Sobald dies bestätigt wurde, könnt ihr überall spielen, wo ihr euch einloggen könnt.

Wie wirken sich regionale Einschränkungen auf meine Heimatwelt in Guild Wars 2 auf?

Wenn ihr das Spiel zum ersten Mal startet, werdet ihr aufgefordert, eure Heimatwelt auszuwählen. Standardmäßig zeigen wir die Welten an, die im Rechenzentrum eurer Region gehostet werden, ihr könnt jedoch eine Heimatwelt einer beliebigen Region wählen. Wenn ihr also ein/e europäische/r Spieler/in seid und lieber in nordamerikanischen Welten spielen möchtet, könnt ihr eure Regionen ändern und eure Welt frei auswählen.

Hat meine Region Einfluss auf meine Sprachoptionen?

Ganz und gar nicht. Ihr könnt frei zwischen unseren unterstützten Sprachen wechseln: Englisch, Französisch, Deutsch und Spanisch.

Bei der Installation von Guild Wars 2 übernimmt der Spiel-Client die Systemsprache eures Betriebssystems oder stellt sich auf Englisch ein, falls eure Sprache nicht unterstützt wird. Wenn Text und Ton in einer anderen Sprache abgespielt werden sollen, könnt ihr die Sprache im Guild Wars 2 Launcher ändern:

  1. Startet Guild Wars 2.
  2. Wählt oben links eure bevorzugte Sprache aus.
  3. Der Client startet sich neu und beginnt dann mit dem Herunterladen der Sprachausgabe für die ausgewählte Sprache.

Im Menü „Optionen“ (Standard-Hotkey: [F11]) könnt ihr zudem die Sprache der Texte im Spiel ändern.

Wie lautet die Regionsbezeichnung für mein Land?

Hier ist eine Liste der Regionsbezeichnungen und der zugehörigen Länder:

EUROPA

Land Code
Ålandinseln AX
Albanien AL
Andorra AD
Österreich AT
Belgien BE
Bosnien und Herzegowina BA
Bulgarien BG
Kroatien HR
Zypern CY
Tschechische Republik CZ
Dänemark DK
Estland EE
Färöer-Inseln FO
Finnland FI
Frankreich FR
Deutschland DE
Gibraltar GI
Griechenland GR
Grönland GL
Guernsey GG
Ungarn HU
Island IS
Irland IE
Isle of Man IM
Italien IT
Jersey JE
Lettland LV
Liechtenstein LI
Litauen LT
Luxemburg LU
Mazedonien MK
Malta MT
Monaco MC
Montenegro ME
Niederlande NL
Norwegen NO
Polen PL
Portugal PT
Rumänien RO
San Marino SM
Serbien RS
Slowakei SK
Slowenien SI
Spanien ES
Schweden SE
Schweiz CH
Türkei TR
Vereinigtes Königreich GB
Vatikan-Stadt VA

NORDAMERIKA

Land Code
Amerikanisch-Samoa AS
Kanada CA
Guam GU
Mexiko MX
Puerto Rico PR
Amerikanisch-Ozeanien UM
Vereinigte Staaten von Amerika US
Amerikanische Jungferninseln VI

SONSTIGE

Land Code
Afghanistan AF
Algerien DZ
Angola AO
Anguilla AI
Antarktis AQ
Antigua und Barbuda AG
Argentinien AR
Armenien AM
Aruba AW
Australien AU
Aserbaidschan AZ
Bahamas BS
Bahrain BH
Bangladesch BD
Barbados BB
Weißrussland BY
Belize BZ
Benin BJ
Bermudas BM
Bhutan BT
Bolivien BO
Botswana BW
Bouvetinsel BV
Brasilien BR
Britisches Territorium im Indischen Ozean IO
Brunei Darussalam BN
Burkina Faso BF
Burundi BI
Kambodscha KH
Kamerun CM
Kap Verde CV
Kaimaninseln KY
Zentralafrikanische Republik CF
Tschad TD
Chile CL
China * CN
Kolumbien CO
Komoren KM
Kongo CG
Demokratische Republik Kongo CD
Cookinseln CK
Costa Rica CR
Kuba CU
Dschibuti DJ
Dominica DM
Dominikanische Republik DO
Ecuador EC
Ägypten EG
El Salvador SV
Äquatorialguinea GQ
Eritrea ER
Äthiopien ET
Falklandinseln FK
Fidschiinseln FJ
Französisch-Guayana GF
Französisch-Polynesien PF
Französische Süd- und Antarktisgebiete TF
Gabun GA
Gambia GM
Georgien GE
Ghana GH
Grenada GD
Guadeloupe GP
Guatemala GT
Guinea GN
Guinea-Bissau GW
Guyana GY
Haiti HT
Heard und McDonaldinseln HM
Honduras HN
Hongkong HK
Indien IN
Indonesien ID
Iran IR
Irak IQ
Israel IL
Elfenbeinküste CI
Jamaika JM
Japan JP
Jordanien JO
Kasachstan KZ
Kenia KE
Kiribati KI
Nordkorea KP
Südkorea KR
Kuwait KW
Kirgistan KG
Laos LA
Libanon LB
Lesotho LS
Liberia LR
Libyen LY
Macau MO
Madagaskar MG
Malawi MW
Malaysia MY
Malediven MV
Mali ML
Marshallinseln MH
Martinique MQ
Mauretanien MR
Mauritius MU
Mayotte YT
Föderierte Staaten von Mikronesien FM
Moldawien MD
Mongolei MN
Montserrat MS
Marokko MA
Mosambik MZ
Myanmar MM
Namibia NA
Nauru NR
Nepal NP
Niederländische Antillen AN
Neukaledonien NC
Neuseeland NZ
Nicaragua NI
Niger NE
Nigeria NG
Niue NU
Norfolkinsel NF
Nördliche Marianen MP
Oman OM
Pakistan PK
Palau PW
Palästinensische Autonomiegebiete PS
Panama PA
Papua-Neuguinea PG
Paraguay PY
Peru PE
Philippinen PH
Katar QA
Réunion RE
Russland RU
Ruanda RW
St. Helena SH
St. Lucia LC
Saint-Pierre und Miquelon PM
St. Vincent und die Grenadinen VC
St. Kitts und Nevis KN
Samoa WS
São Tomé und Príncipe ST
Saudi-Arabien SA
Senegal SN
Seychellen SC
Sierra Leone SL
Singapur SG
Salomonen SB
Somalia SO
Südafrika ZA
Sri Lanka LK
Sudan SD
Surinam SR
Swasiland SZ
Syrien SY
Tahiti XC
Taiwan TW
Tadschikistan TJ
Tansania TZ
Thailand TH
Togo TG
Tokelau TK
Tonga TO
Trinidad und Tobago TT
Tunesien TN
Turkmenistan TM
Turks- und Caicosinseln TC
Tuvalu TV
Uganda UG
Ukraine UA
Vereinigte Arabische Emirate AE
Uruguay UY
Usbekistan UZ
Vanuatu VU
Venezuela VE
Vietnam VN
Britische Jungferninseln VG
Wallis und Futuna WF
Westsahara EH
Jemen YE
Sambia ZM
Simbabwe ZW

* Guild Wars 2 China-Accounts werden der Region „China“ zugewiesen. Accounts, die unter Verwendung einer nicht-chinesischen Version von Guild Wars 2 in China registriert wurden, werden der Region „Sonstige“ zugewiesen.